Zeitgeist: Addendum (2008) - Polski napisy

[0][100]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info
[260][310]Stare odwoływanie się do rasowego,|seksualnego, lub|religijnego szowinizmu...
[310][350]...do wściekłego, żarliwego|nacjonalizmu przestają działać.
[350][400]Sprawa kim jestem,|niezależnie, czy jestem dobry,|czy zły, czy coś osiągam, czy nie...
[400][430]...wszystkiego nauczyłem|się podczas długiej drogi.|...to tylko przejażdżka.
[430][460]...i możemy to zmienić,|kiedykolwiek zechcemy.
[460][500]To tylko kwestia wyboru.|Bez wysiłku, bez pracy,|bez oszczędzania pieniędzy.
[500][520]Pojąłem, że źle zrozumiałem grę.
[520][570]Gra polegała na znalezieniu|czym już jestem.
[1190][1212]Zobaczymy...
[1220][1255]...jak bardzo ważne jest...
[1260][1290]...by przeprowadzić w|ludzkich umysłach...
[1290][1321]...radykalną rewolucję.
[1340][1361]Kryzysem...
[1370][1406]...jest kryzys w świadomości.
[1430][1456]Kryzys, który...
[1480][1500]...nie może już więcej...
[1500][1530]...akceptować starych norm...
[1530][1559]...dawnych wzorów...
[1560][1591]...prastarych tradycji.
[1600][1643]I rozumiejąc czym świat jest teraz...
[1670][1697]...z całą biedą...
[1700][1726]...konfliktami...
[1730][1750]...wyniszczającą brutalnością...
[1750][1770]...agresją...
[1770][1796]...i tak dalej...
[1810][1830]Człowiek...
[1830][1860]...jest wciąż taki sam.
[1860][1880]Nadal jest brutalny...
[1880][1910]...skłonny do przemocy...|...agresywny...
...