The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) - Polski napisy

{38}{110}sync: The.Hitchhikers.Guide.to.the.Galaxy.2005.720p.BluRay.x264-REVEiLLE
{733}{805}Często powtarzane i ważne twierdzenie mówi...
{810}{881}...że rzeczy są innymi, niż wydają się być.
{884}{956}Na przykład, na planecie Ziemia...
{961}{1085}...człowiek od zawsze twierdził, że jest |najinteligentniejszym gatunkiem na tej planecie...
{1088}{1155}...gdy w rzeczywistości zajmuje trzecie miejsce.
{1157}{1239}Drugie miejsce zajmują rzecz jasna delfiny.
{1243}{1359}Od dawna przeczuwały nieuchronną zagładę |tej planety.
{1375}{1442}Wielokrotnie ostrzegały ludzi przed niebezpieczeństwem...
{1447}{1582}...lecz ich próby były mylnie uważane za chęć |dotknięcia piłki nosem.
{1603}{1716}Dlatego też delfiny zdecydowały, |że opuszczą planetę na własną rękę.
{1721}{1802}Ostatnia próba komunikacji została zinterpretowana jako...
{1807}{1903}...skomplikowana kombinacja podwójnego salta |ze śrubą przez koło...
{1905}{1951}...gwiżdżąc hymn Stanów Zjednoczonych Ameryki.
{1956}{2008}Prawdziwa wiadomość brzmiała następująco:
{2013}{2102}Do zobaczyska i dzięki za rybki.
{2605}{2677}AUTOSTOPEM PRZEZ GALAKTYKĘ
{2680}{2735}Cześć i dzięki za rybki.
{2737}{2778}Szkoda, że koniec będzie taki szybki.
{2783}{2867}Ostrzec was staraliśmy się...
{2886}{2939}Lecz chyba brak jest wam rozumku,
{2943}{2989}Co tłumaczy brak szacunku,
{2994}{3073}Dla przyrody wokół was...
{3078}{3169}Do zobaczyska i dzięki za rybki...
{3243}{3293}Wasz świat zamieni się w pył,
{3296}{3346}Lecz nie ma co podcinać żył,
{3351}{3444}Popatrzcie jak planeta kończy żywot...
{3447}{3497}Pomimo niedoskonałości,
{3502}{3549}Daliście wiele nam radości,
{3552}{3648}Szczególnie dzieci i ciężarne panie...
...