Step Brothers (2008) - Polski napisy

{1}{50}.:: ::.
{333}{419}tłumaczenie: zacharLecter|<<KinoMania SubGroup>>
{425}{506}korekta: drooido, omickal|<<KinoMania SubGroup>>
{577}{686}"RODZINA JEST TAM, GDZIE NASZ NARÓD|ZNAJDUJE NADZIEJĘ,
{690}{812}"GDZIE SKRZYDŁA NIOSĄ MARZENIA."|GEORGE W. BUSH
{1713}{1809}- Cześć, Brennan.|- Oglądam to coś...
{1813}{1859}- Wychodzę.|- ... z tą panią.
{1863}{1898}Wracam o jedenastej.
{1902}{1940}- Pa, mamo.|- Pa.
{1963}{2054}Bioderka powolutku do góry.
{2194}{2290}Dale, wychodzę na konferencję.
{2294}{2374}- Zostawiłeś pieniądze na pizzę?|- 20$ leży na stole.
{2378}{2465}- Żadnej płatnej telewizji.|- A skrzydełka z kurczaka?
{2469}{2540}- Obędziesz się.|- Nie starczy mi!
{2544}{2653}Implant słuchowy RTI|to przełomowe urządzenie,
{2659}{2755}jako że sam przetwarza dźwięk|przez procesor mowy.
{2759}{2860}Najlepsze w nim jest to,|że posiada zewnętrzny procesor,
{2864}{2921}który mieści się za uchem,
{2925}{3033}co eliminuje potrzebę wkładania|twarzy pomiędzy ten biust.
{3090}{3213}Przepraszam, dziwnie się czuję,|jak nigdy dotąd.
{3246}{3327}Jestem Robert, gram w racquetball|i kolekcjonuję monety.
{3331}{3375}Słodki Jezu, kocham|koreańską kuchnię.
{3379}{3436}Nancy Huff, umiem zrobić|kurczaka Tandoori,
{3440}{3496}Co roku współpracuję z MPR.
{3500}{3602}Kocham filmy z Robem Reinerem,|które zmieniły moje życie.
{3606}{3698}Mam łódź, chcę opłynąć świat|po przejściu na emeryturę.
{3702}{3717}Kocham morze!
{3721}{3782}Mam mercedesa i 40-letniego|syna o imieniu Dale,
{3786}{3842}który wciąż mieszka w domu.
{3846}{3892}- Co powiedziałeś?|- Wiedziałem...
...