Space Chimps (2008) - Polski napisy

00:00:28:Tłumaczył *Mateusz*
00:00:32:Poprawki do napisów pinya&YOAS1A&Konrad:)
00:00:46:Enjoy!
00:00:55:Od kiedy narodził się czas.
00:00:57:Podróże kosmiczne były marzeniem.| Dzięki rakiecie stało się to rzeczywistością.
00:01:02:Ale zanim człowiek odważył się zrobić| ten pierwszy wielki krok.
00:01:06:Dzielny krok do rakiety...
00:01:09:zrobiły szympansy.
00:01:15:Ham I, był pierwszym Amerykaninem, który dotarł tam,| gdzie jeszcze żaden człowiek ani szympans nigdy nie zdołał dotrzeć.
00:01:21:A dziedzictwo jego odwagi żyje do dziś.
00:01:25:Przedstawiam państwu Ham'a III.
00:01:30:Jedyny, prawdziwy wnuk Ham'a.
00:01:32:Dziękuję, nie rozdaję autografów. |Żadnych zdjęć.
00:01:35:Dobra, mogą być zdjęcia.| Podpiszę się na nich później.
00:01:37:Panie i Panowie,
00:01:40:Prosimy zapiąć pasy, |bo teraz odbędzie się misja do gwiazd.
00:01:45:Gwiazdy, gwizdy| bla, bla, bla.
00:01:47:Koniec gadania,| przejdźmy do działania.
00:01:48:Celuj w górę, |zapnij pasy ...
00:01:50:Spokojnie... |Kiedy przestaniesz się o mnie martwić Houston?
00:01:54:Kosmos mam we krwi.
00:01:54:I między uszami.
00:01:55:No dalej zróbmy trochę szumu! |Zaszalejemy!
00:01:57:Już idą! Zaczyna się przedstawienie!
00:01:58:Widownia szaleje!
00:02:04:Przygotujcie się na coś niesamowitego.
00:02:06:Odpalmy ten loncik.
00:02:07:I ze mną...
00:02:08:4...
00:02:09:3...
...