Royal Pains (2009) - S01E12 - Polski napisy

Ocena: Oczekuje 5 głosów (do tej pory 0).
Twoja ocena: Musisz być zalogowany aby oceniać napisy.
Ogólny

ID 550486

Udostępniający kosd

Data 13.09.2009 @ 16:38:52

OMDb 434062

Info o napisach

Język Polski

Format MicroDVD

Ilość płyt 1

FPS 23,976

Rozmiar 18.77 KiB

Ilość plików 1

Pobrania 110

Wydanie

Royal.Pains.S01E12.Wonderland.HDTV.XviD-FQM

Informacje o odcinku

Sezon 1

Odcinek 12

Powiązany

Wszystkie napisy do tego odcinka

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

Wszystkie napisy, których autorem jest ten użytkownik

Wszystkie napisy tego uzytkownika

Files list
Nazwa pliku Rozmiar
Polski napisyroyal.pains.s01e12.hdtv.xvid-fqm.txt
39506
Podgląd napisów
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{14}{35}/Jestem Hank.
{39}{138}/Byłem zwykłym lekarzem z ostrego|/dyżuru...zanim zostałem wylany.
{143}{213}/Pozwoliłeś umrzeć miliarderowi, sponsorowi|/szpitala, by uratować dzieciaka z ulicy.
{217}{236}/Podjąłem własną decyzję
{236}{261}/Popełnił pan błąd.
{264}{327}/- To mój brat.|/- Jestem Evan R. Lawson, księgowy.
{330}{418}/To on wyrwał mnie|/z kłopotów do Hamptons.
{422}{504}/I nagle, dostałem szansę, by|/stać się lekarzem zupełnie nowego rodzaju.
{506}{621}/Okazało się, że bogaci i ci niezbyt bogaci|/mogą korzystać tu z wizyt lekarza domowego,
{623}{727}/więc dostałem drugą szansę, aby|/robić to co robię najlepiej.
{748}{817}/Oczywiście, tam musi|/chodzić o coś innego.
{821}{889}/To nie tylko zmiana|/nazwiska i aresztowany!
{893}{924}/Pod tym musi się kryć coś innego.
{928}{974}Boże to taki dobry program.
{977}{1044}Czy to nie twoja robota przekopywać się|przez te służbowe maile?
{1047}{1075}Nie ma e-poczty w niedziele.
{1077}{1121}Sądzę, że masz na myśli pocztę.
{1121}{1177}Sądzę, że to moja praca.|Powinienem wiedzieć.
{1180}{1238}Nie za dobrze ci tam.|Mogę ci coś jeszcze zaproponować?
{1241}{1297}Plasterki ogórka na oczy,|chiński masaż stóp?
{1299}{1347}W końcu zacząłem|czuć się tu jak w domu.
{1351}{1374}Doprawdy? O Boże.
{1377}{1450}Bo martwiłem się, czy dasz sobie radę|z przystosowaniem się do tego wszystkiego tutaj.
{1453}{1495}Sądzę, że zasłużyłem|na wolny dzień, Hank.
{1498}{1598}Przepływ gotówki wzrósł o 25%, koszty|stałe obniżyły się o 10%, mamy znaczne rezerwy,
{1602}{1648}w końcu nasz kapitał|zaczął na nas pracować.
{1650}{1685}Czy pracuje tak samo ciężko jak ty?
{1688}{1714}Pracuje.
{1717}{1788}Inwestuję nasze środki w|większy biznes i lepsze życie, Hank.
...