Royal Pains (2009) - S01E12 - Polski napisy

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{14}{35}/Jestem Hank.
{39}{138}/Byłem zwykłym lekarzem z ostrego|/dyżuru...zanim zostałem wylany.
{143}{213}/Pozwoliłeś umrzeć miliarderowi, sponsorowi|/szpitala, by uratować dzieciaka z ulicy.
{217}{236}/Podjąłem własną decyzję
{236}{261}/Popełnił pan błąd.
{264}{327}/- To mój brat.|/- Jestem Evan R. Lawson, księgowy.
{330}{418}/To on wyrwał mnie|/z kłopotów do Hamptons.
{422}{504}/I nagle, dostałem szansę, by|/stać się lekarzem zupełnie nowego rodzaju.
{506}{621}/Okazało się, że bogaci i ci niezbyt bogaci|/mogą korzystać tu z wizyt lekarza domowego,
{623}{727}/więc dostałem drugą szansę, aby|/robić to co robię najlepiej.
{748}{817}/Oczywiście, tam musi|/chodzić o coś innego.
{821}{889}/To nie tylko zmiana|/nazwiska i aresztowany!
{893}{924}/Pod tym musi się kryć coś innego.
{928}{974}Boże to taki dobry program.
{977}{1044}Czy to nie twoja robota przekopywać się|przez te służbowe maile?
{1047}{1075}Nie ma e-poczty w niedziele.
{1077}{1121}Sądzę, że masz na myśli pocztę.
{1121}{1177}Sądzę, że to moja praca.|Powinienem wiedzieć.
{1180}{1238}Nie za dobrze ci tam.|Mogę ci coś jeszcze zaproponować?
{1241}{1297}Plasterki ogórka na oczy,|chiński masaż stóp?
{1299}{1347}W końcu zacząłem|czuć się tu jak w domu.
{1351}{1374}Doprawdy? O Boże.
{1377}{1450}Bo martwiłem się, czy dasz sobie radę|z przystosowaniem się do tego wszystkiego tutaj.
{1453}{1495}Sądzę, że zasłużyłem|na wolny dzień, Hank.
{1498}{1598}Przepływ gotówki wzrósł o 25%, koszty|stałe obniżyły się o 10%, mamy znaczne rezerwy,
{1602}{1648}w końcu nasz kapitał|zaczął na nas pracować.
{1650}{1685}Czy pracuje tak samo ciężko jak ty?
{1688}{1714}Pracuje.
{1717}{1788}Inwestuję nasze środki w|większy biznes i lepsze życie, Hank.
...