Ratatouille (2007) - Polski napisy

[1][63]movie info: XVID 640x272 23.976fps 697.2 MB|/SubEdit b.4056 ()/
[189][244]Staraliśmy się znaleźć kogoś, aby|cię zastąpił, ale to była katastrofa
[249][269]Nic nie było zatrute, dzięki Bogu, ale
[269][309]nie było to łatwe. Dla ciebie było łatwe
[309][329]Wiem, przepraszam tato!
[329][364]Najważniejsze, że jesteś w domu
[369][396]Co do tego....|
[399][419]Schudłeś! Czemu?
[419][465]Nie znalazłeś śmieci, czy po prostu zapach cię mdlił?
[480][510]Cięzko było tam w wielkim świecie samemu, prawda?
[510][559]Tak, ale umiem sam o siebie zadbać|Co tam słychać... hehe
[570][610]Mam mieszkanie niedaleko, więc|będę w stanie was odwiedzać
[610][658]Nic tak nie przytłacza jak|szara rzeczywis... odwiedzać?
[660][680]Będę, obiecuję! często!|Nie zostajesz?
[680][713]Nie, to nic wielkiego tato
[730][750]Nie myślałeś, że zostanę na zawsze prawda?
[750][800]Ptaki muszą opuścić gniazdo|Nie jesteśmy ptaki! JEsteśmy szczury!
[800][830]Nie opuszczamy gniazd, robimy je większe!
[830][860]Chyba jestem innym rodzajem szczura|Może wcale nie jesteś szczurem
[860][890]Może to dobra rzecz
[911][951]Jedyne co robimy, to zabieramy. Mam|dosyć zabierania. Chcę robić rzeczy
[951][981]Chcę coś dodać do tego świata|Mówisz jak człowiek
[981][1001]Który nie jest tak zły, jak mówiłeś
[1001][1048]Co daje ci tą pewność?|Miałem możliwość ich podglądać
[1071][1101]Z bardzo blika... w pewnym sensie
[1101][1158]Jak bliskim?|Wystarczająco bliskim i są... nie tacy źli, jak mówiłeś, że są
[1170][1208]Chodź ze mną, chcę byś coś zobaczył
[1221][1251]Wiecie co... ja tu zostanę
[1251][1320]Upewnij się, że wszystkie podłogi są czyste zanim zamkniesz|Czekaj... chcesz bym został i posprzątał?
[1320][1351]Czy to jakiś problem?|Nie
...