Moonlight (2007) - S01E05 - Arrested Development - Polski napisy

{1}{100}www.podnapisi.net - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{19}{50}{y:i}Poprzednio w Moonlight.
{53}{125}{y:i}Chcę pomagać ludziom.|{y:i}Dlatego właśnie zostałem prywatnym detektywem.
{127}{161}Słyszałam co powiedziałeś.
{163}{189}Że jestem wampirem.
{192}{261}{y:i}Po ostatnim razie, z piecem i kołkiem w sercu,
{264}{309}{y:i}nie byłem pewny, czy cię jeszcze zobaczę.
{312}{350}To było dużo do przemyślenia.
{352}{408}{y:i}Niektórzy ludzie nie myślą o byciu razem.
{424}{480}{y:i}Beth ma bardzo prawdziwego chłopaka,
{482}{575}{y:i}i po mojej byłej żonie Caroline,|{y:i}trudno mi jeszcze raz komuś zaufać.
{578}{635}Wiem, że nie zaczęliśmy zbyt dobrze,
{643}{688}ale słyszałem dobre rzeczy od Beth.
{691}{726}Cieszę się, że buzz ma się dobrze.
{729}{791}{y:i}Powiedziała także,|{y:i}że przy tobie nigdy nie jest nudno.
{851}{945}{y:i}Wampiry mogą przebywać na słońcu,|{y:i}ale zbyt jego duża ilość może nas zabić,
{947}{1043}{y:i}Nasz instynkt przetrwania jest prosty.|{y:i}Jeżeli umierasz, potrzebujesz krwi.
{1045}{1112}Nie, nie twojej !|Nie w taki sposób !
{1115}{1196}W pewnym momencie,|będziesz mnie musiała powstrzymać.
{1376}{1446}Tam. Jeżeli doktor Rosin powie,|że jest dobrze, to tak jest.
{1451}{1520}- Czujesz się lepiej ?|- Dobrze czułam się wcześniej.
{1525}{1563}Cóż, ja czuję się lepiej.
{1570}{1640}Dziwna rana.|Znaczy się, rany.
{1688}{1743}Na pustyni musiało być całkiem zwariowanie, co nie ?
{1760}{1808}Tak, trochę.
{1825}{1925}Dziwne, że Mick nawet nie|wpadł zobaczyć jak się czujesz.
{1937}{1966}Czuję się dobrze.
{1971}{2060}Tylko, że przez jakiś czas zawsze,|gdy otwieraliśmy drzwi on gdzieś tam był,
{2062}{2100}teraz jednak jakby zniknął.
{2124}{2170}Chyba nie powiedziałem nic złego, co nie ?
...