Lolita (1997) - Polski napisy

00:01:11:L O L I T A
00:02:07:Była sama... bawiła się sama o poranku
00:02:10:Stała tak... wysoka... 147cm ...
00:02:17:... w jednej skarpetce ...
00:02:22:...ale w moich ramionach była zawsze...|Lolitą
00:02:30:Światłem mego życia. Płomieniem mych lędźwi.|Moim grzechem...
00:02:36:Moją duszą...|Lolita
00:02:46:Najpierw jednak była Annabel.
00:02:56:Oboje mieliśmy po 14 lat.
00:02:59:Cokolwiek przydarzy się chłopcu latem gdy ma 14 lat, ...
00:03:04:... odciska się na całym jego życiu...
00:03:16:Ten hotel który widzisz, to Mirana... |Należał do nas.
00:03:43:Ona chciała być pielęgniarką...
00:03:47:Ja chciałem być szpiegiem...
00:03:54:Oboje w tym momencie, beznadziejnie w sobie| zakochani...
00:04:42:Cztery miesiące później,|zmarła na tyfus.
00:04:54:Wstrząs po jej śmierci zamroził we mnie coś.
00:04:57:Dziecko, które kochałem, odeszło...
00:05:00:Lecz nie przestawałem jej szukać.
00:05:03:Nawet długo potem,| gdy zostawiłem daleko za sobą swoje dzieciństwo.
00:05:13:Jak widzisz, trucizna drążyła ranę...| a ta nie chciała się zagoić.
00:05:28:Prawdopodobnie powinienem był wstąpić do klasztoru.
00:05:32:Zamiast tego jednak przyjąłem stanowisko nauczyciela | w College'u w Ameryce.
00:05:38:Miałem wolne wakacje przed letnim semestrem,
00:05:40:... więc miałem nadzieję skończyć podręcznik | nad którym pracowałem.
00:05:43:Przegląd francuskiej literatury | dla amerykańskich uczniów.
00:05:53:Wziąwszy zaliczkę, wyjechałem zamieszkać u znajomych wujostwa|McCouse... w Nowej Anglii w Ramsdale
00:06:05:Lecz po przyjeździe zauważyłem, że ...| ich domu już nie ma.
00:06:13:Jednak przyjaciółka żony pana McCouse, wdowa,| pani Charlotte Haze zgodziła się mnie gościć.
00:06:31:- Cholerny pies!
...