Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) - Polski napisy

{318}{461}tłumaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>>
{468}{568}tłumaczenie: kaluz|subgroup.kinomania.org
{1080}{1155}Kto kupuje, kto szpieguje?|Kto skąpi, kto potrzebuje?
{1155}{1230}Kto mi ufa,|a kto nie?
{1230}{1330}Jeżeli nie widzicie w tym jakości,|to nie kupujecie, tylko kradniecie.
{1355}{1405}Widzicie te cuda? Nie widziały słońca,
{1405}{1480}księżyca, ani izraelitów.
{1480}{1530}Bierzcie torbę.
{1530}{1605}Wziąłem jedną wczoraj|i kosztowała więcej niż 10.
{1605}{1680}Komu biżuterię?|Patrzcie na to?
{1680}{1755}We Włoszech robione,|u nas kradzione.
{1755}{1805}Długi jak moja ręka.|Chciałbym coś jeszcze mieć takie długie.
{1805}{1880}Nie myślicie, chyba, że|te pudełka są puste.
{1880}{1930}Puste kupicie w|zakładzie pogrzebowym.
{1930}{2030}Patrząc na was dzisiaj,|zastosuję równą miarkę.
{2030}{2080}Jedna cena.|Dziesięć funtów.
{2080}{2130}- Dziesięć?|- Głuchy jesteś?
{2130}{2180}Biorę.
{2180}{2255}Ruszaj się. Lewa noga, Prawa noga.|To się nazywa 'chodzenie'.
{2255}{2330}Dla ciebie też, złotko?|Dla ciebie? Obudzili się.
{2330}{2430}Kupujcie dla swoich żon, albo cudzych.|Tylko nie dajcie się złapać.
{2480}{2505}Też chcesz, kochana?|No to z życiem!
{2505}{2580}Nie stój jakbyś się zacięła.
{2580}{2680}Kupujcie. Towar nie jest kradziony,|tylko jeszcze niezapłacony.
{2680}{2780}Więcej już nie będzie,|zmienili cholerne zamki.
{2780}{2830}Nie kupicie później,|bo wszystko sprzedam wcześniej.
{2830}{2905}'Za późno' usłyszycie,|jak wyprzedaż przegapicie.
{2905}{3005}Nie macie kasy, to płaczcie|jak za zdechłym chomikiem.
{3030}{3105}Bekon, Gliny!
{3105}{3205}Kurwa.
...