Kingdom of Heaven (2005) - Polski napisy

{1}{50}.:: ::.
{1}{75}movie info:|XVID 640x272 25.0fps 700.16 MB
{687}{734}Dopracowanie synchra do wersji:|Henry McRobert
{1190}{1365}Minęło prawie sto lat,|odkąd armie chrześcijańskie zdobyły Jerozolimę.
{1402}{1514}Europa cierpi od najazdów i biedy.|Zarówno chłopi jak i ich panowie...
{1515}{1653}...uciekają do Ziemi Świętej|w poszukiwaniu bogactwa lub zbawienia.
{1682}{1864}Jeden z Rycerzy powraca do ojczyzny,|by odnaleźć syna.
{2001}{2160}Francja|Rok 1184
{2207}{2482}KRÓLESTWO NIEBIESKIE
{3788}{3820}Krzyżowcy...
{3930}{3977}Usuńcie to z drogi.
{4717}{4735}Czekajcie!
{4771}{4825}To samobójczyni.|Odetnijcie jej głowę.
{4835}{4876}I oddajcie topór!
{5763}{5859}- Znasz panie to miejsce?|- Znam tu każdy zakątek.
{6101}{6138}To on, panie...
{6156}{6189}To ten człowiek.
{6303}{6408}Musimy podkuć konie.|Potrzebne nam też jadło. Zapłacimy.
{6472}{6499}Zgadza się.
{6936}{7016}Kowal jest tym, którego szukasz.|Nazywają go Balian.
{7019}{7064}Jest w żałobie.
{7075}{7139}Ludzie, których mijaliśmy,|grzebali jego żonę.
{7158}{7258}Zmarło im dziecko. Nie wytrzymała bólu|i popełniła samobójstwo.
{7289}{7373}Czy podtrzymujesz radę,|jakiej mi udzieliłeś w drodze?
{7417}{7460}Tak, panie.
{7623}{7657}Co to oznacza?
{7679}{7746}"Czymże jest człowiek,|który nie umie ulepszyć świata?"
{7747}{7795}Zostawcie nas samych.
{8004}{8097}Współczuję ci straty dziecka i żony.
{8139}{8210}Ja też straciłem bliskich.
...