Deception (2008) - Polski napisy

00:00:35:www.podnapisi.net - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:48:.:: PODSTĘP ::.
00:01:57:Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970 & Chudy
00:02:03:Korekta:|Sabat1970 & Chudy & omickal
00:02:08:22.53.
00:02:11:Przepraszam, że cię wystraszyłem.|Ja...
00:02:13:właśnie miałem iść do domu i...
00:02:15:...spotkaliśmy się wcześniej|w kiblu.
00:02:16:- Jesteś Wyatt, prawda?|- Tak.
00:02:18:Pracujesz po godzinach,|czy ściągasz tony porno?
00:02:22:Nie, muszę wydostać się stąd do jutra,|więc po prostu próbuję to skończyć.
00:02:26:A ty?
00:02:27:Żartujesz?|Wciąż jest wcześnie.
00:02:28:Trudno uwierzyć, ale kiedyś miarą sukcesu|było pracować jak najmniej, ale...
00:02:34:o co chodzi?
00:02:35:Firma wynajęła cię, żebyś|błogosławił księgi rachunkowe?
00:02:38:Jestem nowym księgowym, tak.
00:02:40:Co roku mam tych samych,|siedmiu klientów.
00:02:42:Zajmuję się nimi od...|chyba czterech lat.
00:02:45:- Nieźle... lubisz tę pracę, czy...?|- Tak, lubię.
00:02:47:Jej porządek do mnie przemawia... symetria...
00:02:51:Chyba jest w porządku,|jeśli lubisz pracować z liczbami.
00:02:55:- Lubisz być prawnikiem?|- Tak.
00:02:57:Chyba jest w porządku,|jeśli lubisz pracować z dupkami.
00:03:01:Chyba ci przeszkadzam, więc...
00:03:03:Nie, wszystko w porządku.|Prawie skończyłem. Serio.
00:03:08:Więc...
00:03:12:Worth & Berman, co?|Złowili cię?
00:03:16:Tak, na ostatnim roku studiów.|Sfinansowali moją pracę dyplomową.
00:03:20:Rozumiem...|zatem byłeś... biedny, tak?
...