Dead Set (2008) - S01E05 - Polski napisy

{100}{150}DEAD SET|01x05
{150}{220}Tłumaczenie na podstawie napisów angielskich:|mephisto4
{524}{571}Teraz!
{657}{728}- Nie dasz rady.|- Muszę płynąć.
{728}{785}Znajdziemy najbliższy port|i spływamy z Wysp.
{785}{837}Nie możemy.|Cały czas ich przybywa.
{837}{879}O kurwa.
{879}{929}To jedne z tych...|Wodnych drzwi.
{956}{1000}- Podaj masło orzechowe..|- A magiczne słowo?
{1000}{1047}Spierdalaj.
{1047}{1115}- Potrzebujemy planu ucieczki.|- Jakbyśmy o tym nie myśleli.
{1115}{1186}Znęcimy ich z dala od bramy|i po prostu przejedziemy.
{1186}{1226}- Czym?|- Kurwa.
{1226}{1308}Jedzą ciało, prawda?|To właśnie jedzą.
{1308}{1345}Damy im trochę!
{1345}{1410}- Tak mi przykro.|- Wiem.
{1410}{1491}Nie mówiłem, że to będzie|grzeczna, salonowa zabawa,
{1491}{1531}ty jebana, cycata kretynko!
{1558}{1645}Powinniście mi z tym pomóc!|To nie takie złe, jak wygląda!
{1645}{1690}Mam żywego.
{1951}{2076}Hej! Jestem...|Jestem normalny!
{2076}{2122}Przysiągłbym, że coś powiedział.
{2172}{2215}Jestem normalny!
{2242}{2295}Mówi, że jest normalny!
{2318}{2381}- No to nie strzelaj!|- O co ci chodzi?
{2381}{2422}Jestem normalny!
{2422}{2480}Riq. Riq!
{2517}{2555}- Riq!|- Kelly?
{2575}{2611}Riq!
{2618}{2664}Kto to, kurwa, jest Riq?
...