Cold Case (2003) - S02E08 - Red Glare - Polski napisy

{1}{50}.:: ::.
{20}{100}{y:b}Przedstawione zdarzenia są fikcyjne.
{128}{218}{y:b}4 kwietnia 1953.
{589}{642}Mamy dzisiaj w klasie nowego ucznia.
{642}{678}Ma na imię Robert.
{678}{739}Właśnie przeniósł się tu z st. Louis.
{744}{828}Skoro nie jest z nami od początku,|będzie potrzebował partnera do nauki.
{848}{887}Jacyś chętni?
{1010}{1067}To bardzo uczynne, Norman.|Dziękuję.
{1072}{1107}A teraz...
{1107}{1202}Wszyscy jesteście pewnie ciekawi,|co sprowadza Roberta do Filadelfii.
{1202}{1224}Robert?
{1265}{1298}Śmiało, synu.
{1482}{1585}Mój tatuś dostał nową pracę.|Musieliśmy się przeprowadzić.
{1597}{1643}Gra w zespole.
{1663}{1727}Jest tu klub, w którym ma grać.
{1727}{1770}Mam jedną z jego płyt.
{1844}{1882}To on.
{1882}{1919}Gra na perkusji.
{1919}{1961}Wystąpi na przeglądzie zespołów?
{1961}{2013}Czy zna Perry'ego Como?
{2013}{2126}Nie sądzę, ale kiedyś|dżemował z Louisem Armstrongiem.
{2162}{2271}Panie Garvey, jeśli Norman nie chce|być jego partnerem, ja mogę nim być.
{2271}{2315}Nie ma mowy!|Nie podniosłeś ręki.
{2315}{2351}Ty też nie, grubasie.
{2351}{2449}Wszyscy będziecie mieli bardzo dużo czasu,|by poznać Roberta.
{2494}{2534}Dzień dobry, dzieci.
{2580}{2672}Przepraszam, że przeszkadzam panie Garvey,|ale nastąpiło nieporozumienie.
{2672}{2743}Robert, weź swoje rzeczy.|Pójdziesz ze mną.
{2786}{2819}Co to ma znaczyć?
...