300 (2006) - Polski napisy

{1}{50}.:: ::.
{1371}{1454}{c:$0000FF}{s:20}{y:i,u}"Frank Miller's 300"|{c:$0000FF}{s:40}{y:b}"300tu Spartan"
{1727}{1800}{y:i}Gdy narodził się chłopiec,
{1802}{1907}{y:i}tak jak każdy Spartanin,|{y:i}został dokładnie zbadany.
{1909}{2025}{y:i}Gdyby był za mały lub mizerny,|{y:i}chorowity lub zniekształcony,
{2025}{2107}{y:i}zostałby porzucony.
{2266}{2407}{y:i}Od momentu gdy stanął na nogi,|{y:i}był chrzczony w ogniu walki.
{2959}{3052}{y:i}Nauczono go, aby nigdy nie uciekał,|{y:i}aby nigdy się nie poddawał.
{3055}{3179}{y:i}Nauczono go, że śmierć|{y:i}na polu walki w obronie Sparty,
{3180}{3315}{y:i}to największa chwała,|{y:i}jakiej może doznać w swoim życiu.
{3642}{3759}{y:i}W wieku 7 lat,|{y:i}jak każe spartański zwyczaj,
{3760}{3809}{y:i}chłopca zabrano od jego matki
{3812}{3906}{y:i}i wrzucono do świata przemocy.
{3913}{4042}{y:i}Spartańskie społeczeństwo wojowników,|{y:i}kształtowane przez 300 lat
{4044}{4155}{y:i}miało za zadanie stworzyć|{y:i}najwspanialszych żołnierzy, jakich poznał Świat.
{4156}{4273}{y:i}Tak zwane "agoge"|{y:i}zmuszało chłopca do walki,
{4281}{4377}{y:i}głodziło go,|{y:i}zmuszało do kradzieży.
{4378}{4491}{y:i}I jeśli zaszła potrzeba...|{y:i}do zabijania.
{4510}{4588}{y:i}Chłopiec karany był rózgą i chłostą.
{4588}{4717}{y:i}Nauczono go, aby nie ukazywał bólu,|{y:i}ani nie prosił o litość.
{4719}{4805}{y:i}Bez przerwy sprawdzany,|{y:i}został rzucony naturze.
{4806}{4944}{y:i}Kazano mu zmierzyć jego rozum|{y:i}i wolę z dzikością natury.
{4951}{5008}{y:i}To była jego inicjacja.
{5009}{5074}{y:i}Jego czas w dziczy,
{5076}{5195}{y:i}po którym powróci do swoich ludzi,|{y:i}jako Spartiata,
{5195}{5270}{y:i}albo nie wróci w ogóle.
{5808}{5880}{y:i}Wilk zaczyna okrążać chłopca...
{5880}{5947}{y:i}Jego pazury niczym czarna stal,
{5948}{6013}{y:i}sierść niczym mrok nocy
{6013}{6051}{y:i}i czerwone, świecące oczy.
...