10 Things I Hate About You (2009) - S01E01 - Polski napisy

{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.975fps 233.5 MB|/SubEdit b.4072 ()/
{190}{222}- Cześć, tato.|{y:i}- Cześć, skarby.
{224}{285}{y:i}Przepraszam, że nie było mnie rano,|{y:i}żeby zrobić wam naleśniki , ale...
{287}{350}{y:i}nigdy nie wiadomo,|{y:i}kiedy pan Bocian złoży wizytę.
{352}{413}Tato, zdajesz sobie sprawę, że wiemy,|skąd się biorą dzieci, prawda?
{415}{470}A zdajecie sobie sprawę,|skąd wychodzą?
{472}{528}- Możecie mi wierzyć. Nic ładnego.|- Tato!
{530}{582}{y:i}Dobra, słuchajcie,|to wasz pierwszy dzień w szkole,
{584}{613}więc pamiętajcie o najważniejszym:
{615}{662}- Nie zajdźcie w ciążę!|- Tato!
{664}{697}Tato!
{698}{753}Tylko mówię. Chłopcy chcą umieścić|w was dziecko.
{755}{796}{y:i}Zrozumiano, Bianca?
{798}{880}Musiliby zrobić to in vitro, bo nie|mogę się umawiać, aż Kat zacznie.
{882}{917}{y:i}Więc reguły są znane. Tworzę je...
{919}{973}tylko dlatego,|że tyle dla mnie znaczycie.
{975}{1013}Wasza matka...
{1015}{1086}przewidziała, na jak mądre,|piękne, młode kobiety...
{1088}{1144}{y:i}wyrośniecie, i miała rację.
{1162}{1222}- Chciałaby, żebyście to wiedziały.|- Dzięki, tato.
{1224}{1262}Chciałaby także, żebyście wiedziały,
{1264}{1328}że kiła, rzeżączka i opryszczka|narządów płciowych wzrosły
{1330}{1392}{y:i}- wśród amerykańskich nastolatków.|- Pa, tato!
{1480}{1510}Przyj.
{1575}{1620}Jedziemy do liceum,|a nie na rozdanie nagród.
{1622}{1689}Nigdy nie dostaje się drugiej szansy|na wywarcie pierwszego wrażenia.
{1691}{1756}Proszę cię, mówimy o nastolatkach.|Im imponują błyszczące przedmioty.
{1758}{1803}Po to są moje kolczyki.
{1805}{1843}Mogłabyś spróbować być sobą.
{1845}{1888}Tak by powiedziała naprawdę|niepopularna osoba.
...